SMS, Chatroom and E-Mail Acronym Definitions

SMS, Chatroom and E-Mail Acronym Definitions

Thanks to ESL.about.com for this list.

The SMS, chatroom or e-mail acronym is listed on the right. The literal translation is in the center column and an explanation, if necessary, is on the right.

The Japanese versions seem to be very different. Maybe I should do a different entry for ASCII art.

Dave

Numbers
#1 // number one! // The best person

1 4 THE ROAD // one for the road // A drink before you go

10Q // Thank You

1DAY // One day // At some time in the future

1ON1 // One on one // In person

2 // To/Two/Too

2bctnd // To be continued // We'll talk about it later

2d4 // To die for // To like / love something very much

2DAY // Today

2g4u // Too good for you // The person is not a good match for you romantically, usually used as an insult

2Ht2Hndl // Too hot to handle // Very sexy, attractive

2l8 // Too late // The time is too late, missed opportunity

2MORO // Tomorrow

2NITE // Tonight

2WIMC // To whom it may concern // Formal greeting

3sum // Threesome // Three people together

4 // For

4e // Forever

4gv // Forgive // Forgive someone

4gvn // Forgiven // Usually used when someone forgives you for something you have done

4yeo // For your eyes only // Only for you to read

7K // Sick // Not feeling well OR something that is very strange

8 // Ate // Past tense of the verb 'to eat'

911 // Emergency, call me // Someone needs you to call them about something that is important

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AFAIK // As Far As I Know // Something you know based on something you have heard before
ALWZ // Always

ASAP // As Soon As Possible // Immediately

ASL // Age, Sex, Location // Questioning how old a person is, what sex he / she is, and where the person is

ATB // All the best // A way of saying goodbye

ATK // At The Keyboard // At the keyboard of a computer

ATM // At The Moment // Now

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
B // Be

B4 // Before

B4N // Bye For Now // A way of saying goodbye

BAK // Back at keyboard // Returned to the computer

BBL // Be Back Later // I will return later

BBS // Be Back Soon // I will return soon

BCNU // Be seeing you // A way of saying goodbye

BF // Boyfriend // A boy a girl is seeing romantically

BFN/B4N // Bye for now // A way of saying goodbye

BFz4evr // Best friends forever // A promise to be best friends

BHL8 // Be home late // I will be home late tonight

BIL // Boss is listening // An employer is listening to you speaking on the telephone

BM Val // Be my valentine // Be my girlfriend or boyfriend

BN // Been

BOL // Best of luck // Wishing someone success on something that he / she is going to do

BRB // Be Right Back // I will return very soon

BRT // Be Right There // I will come to where you are

BTW // By The Way // A way of mentioning a new subject

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
C // See // Do you understand? OR the verb 'to see'

CAN I BY U A DRNK 2NITE // can i buy you a drink tonight? // Inviting someone out for a drink at a bar or pub

CM // Call me // Asking someone to telephone

CMON // Come On // Expression meaning 'are you serious?', or 'I don't believe you'

CU // See you // A way of saying goodbye

CU Soon // See you soon // A way of saying goodbye

CU@ // See you at // Making an appointment to meet someone at a specific time, for example 'CU@11pm'

CUB L8R // Call you back later // I will telephone you latter

CUL // See you later // A way of saying goodbye

CUL8R // See You Later // A way of saying goodbye

CYA // See you around, See ya // A way of saying goodbye

CYR BOS // Call Your Boss // Please telephone your boss or employer

CYR BRO // Call your brother // Please telephone your brother

CYR H // Call your husband // Please telephone your husband

CYR MA // Call your mother // Please telephone your mother

CYR OFIS // Call your office // Please telephone your office

CYR PA // Call your father // Please telephone your father

CYR SIS // Call your sister // Please telephone your sister

CYR WF // Call your wife // Please telephone your wife

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DK // Don't know // I don't know something you asked me

DO U WNT ME // do you want me? // Asking a person if they want to be with you romantically

doN // Doing // Explaining what a person is doing at the moment

Dur? // Do you remember // Asking a person about a memory of the past

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
E2eg // Ear to ear grin // Something that is funny, or makes someone very happy

EOD // End of discussion // I refuse to talk about it anymore

EOL // End of lecture // I'm finished telling you what I think

EVRY1 // Everyone

EZ // Easy

EZY // Easy

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
F? // Friends? // Would you like to be friends with me?

F2F // Face to face // In person

F2T // Free to talk // I can talk now

FAQ // Frequently Asked Questions // Important questions asked by many different people

FC // Fingers Crossed // I'm hoping that something happens

FITB // Fill in the blank // You can use any (usually negative) word to describe this thing or person, obvious

FOMCL // Fell out of my chair laughing // Very, very funny

FWIW // For What It's Worth // This is my opinion, good or bad

FYA // For your amusement // I think you might find this funny

FYEO // For your eyes only // Only you can see this

FYI // For Your Information // This is something I thought you might want to

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
G9 // Genius // Very intelligent, also used to say that something that someone says is very intelligent

GAL // Get A Life // Stop worrying about something and live your life OR pathetic

GF // Girlfirend // A girlfriend

GG // Good Game // A comment about a game that has just finished

GMeSumLuvin //Give me some lovin’! // I want some romantic involvement with you

GMTA // Great Minds Think Alike // You and I are very similar

GR8 // Great! // That sounds like a good idea OR I'm happy for you

GSOH // Good salary, own home // A comment about a person who is successful

GTSY // Glad to see you // I'm happy to see you

GUDLUK // Good luck // Wishing someone success

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
H&K // Hugs and kisses // A way of saying goodbye showing affection

h2cus // Hope to see you soon // A way of saying goodbye, and that you want to see the person soon

H8 // Hate

HAGN // Have a good night // A way of saying goodbye

HAND // Have a nice day // A way of saying goodbye

HK UP 2NITE // hook up tonight // Let's see each other tonight

HRU // How are you

Ht4U // Hot for you // I like you very much - romantically

HTH // Hope that helps // I hope what I just said helps you

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I luv U // I love you

I M W8TNG // i am waiting // I'm waiting for you to do something or arrive

IAC // In any case // Used to change the subject, for example 'IAC, GUDLUK' - In any case, good luck

IAD8 // It's a date // An agreement to see each other

IC // I See // I understand

ICQ // I Seek you // I'm looking for you

IDK // I don't know

IIRC // If I recall correctly // If what I remember is correct, ...

ILU // I Love You

ILU2 // I love you, too

ILUA //I love you alot // I love you very much

IM 4 U // I am for you // I think I would be a good boyfriend / girlfriend for you

IMBLuv // It must be love // You think you or another person is in love

IMHO // In My Honest/Humble Opinion // My opinion is this: (usually used for a very direct statement)

IMI // I mean it // I am serious about what I am saying

IMO // In my opinion // I think

IMTNG // I am in a meeting // I am in a business meeting with other people

IOU // I owe you // I am very grateful to you for something you have done

IOW // In Other Words // To say something in a different way

IRL // In Real Life // In the real world, not fantasy

Its F8 // It's fate // Something is supposed to be or happen

IUSS // If you say so // If you think so (usually expressing that the person doesn't agree with you)

IYD // In your dreams // It will never happen, what you are thinking is absurd

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
J4F // Just for fun // In order to have fun

JFK // Just for kicks // In order to have fun

JK // Just kidding // Only joking, not serious

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KC // Keep cool // Remain calm and relaxed

KHUF // Know how you feel // I understand your situation

KISS // Keep It Simple, Stupid // What you are saying or doing is too complicated

KIT // Keep in touch // Let's keep talking to each other in the future

KOTC // Kiss on the cheek // A way of saying goodbye (friends)

KOTL // Kiss on the lips // A way of saying goodbye (romantic)

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
L8 //Late

L8R // Later // A way of saying goodbye

LDR // Long Distance Relationship // Two people who are romantically involved that do not live in the same city

LETS C A FLCK // let's see a flick // Should we see a movie or film?

LMAO // Laugh My Ass Off // Very funny

LOL // Laughing Out Loud // Very funny

LTNC // Long time no see // We haven't seen each other for a very long time

LtsGt2gthr //Lets get together // We should meet

LUV //Love

Luv U // Love You

Luv U2 // Love you too

lyN // Lying // Someone is saying something that is not true

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
M8 // Mate // Friend (British and Australian English)

MC // Merry Christmas

MGB // May god bless // A way of saying goodbye

Mob // Mobile // Cell phone (US English)

MTE // My Thoughts Exactly // That's exactly what I think or feel

MU // Miss you // I wish you were here with me

MUSM // Miss you so much // I wish you were here with me

MYOB // Mind your own business // Do not ask me questions about something

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NC // No comment // I can't say what I think

NE // Any

NE1 // Anyone

NITING // Anything

No1 // No one

NP // No problem // It's not a problem

NRN // No Reply Necessary // You don't need to answer this

nufN // Nothing

NWO // No way out // There is no solution to a problem

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O4U // Only for you // This is only for you to see

OIC // Oh, I see // I understand

OTOH // On the other hand // The other side of an opinion, situation or statement


PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PCM // Please call me // Please telephone me

PCME // Please call me // Please telephone me

PITA // Pain in the ass // Something or someone that is very annoying or bothersome

PLS // Please

PLZ 4GV ME // Please forgive me

PO$BL // Possible // Something is possible

PRT // Party

PRW // Parents Are Watching // I can't say something because my parents are watching what I'm doing

PTB // Please Text Back // Please write me back an SMS

PUKS // Pick Up Kids // Pick up the children from somewhere

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QPSA? // Que pasa? // What's happening? OR What are you doing?

QT // Cutie // Attractive, pretty


RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
R // Are // The verb 'to be'

RGDS // Regards // A way of saying goodbye, or of greeting another person's friend or family

RINGL8 // Running Late // I'm behind schedule today

RLR // Earlier // Something that happened before

ROFL // Rolling On The Floor Laughing // Very funny

ROFLOL // Rolling On The Floor Laughing Out Loud // Very funny

ROTG // Rolling on the ground // Very funny

RTFM // Read the flaming manual // You should learn how to criticize someone

RU CMNG // Are You coming // Are you going to come with me / us?

RU? // Are you?

RUOK // Are you OK? // Do you feel well (usually used after something bad has happened)

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SC // Stay cool // You need to remain calm

SETE // Smiling ear to ear // Very happy

SHLM // Shalom // Hello

shopN // Shopping

SME1 // Someone

SO // Significant other // Romantic partner, boyfriend or girlfriend

SOL // Sooner or later // Eventually, it will happen

SPK // Speak // Please say what you think

SPK 2 U L8R // Speak to you later // A way of saying goodbye

SRY // Sorry // An apology

STATS // Your sex and age // Are you a man or a woman? How old are you?

SWALK // Sent with a loving kiss // I write this and send it with love

SWATK // Sent/Sealed with a tender kiss // I write this and send it with love

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
T+ // Think positive // You need to be positive about a situation

T2Go // Time to go // A way of saying goodbye

T2ul // Talk to you later // A way of saying goodbye

TDTU // Totally devoted to you // I love you

THNQ // Thank you

THX // Thank You

TIA // Thanks in advance // I thank you for something you will do for me in the future

TIC // Tongue in Cheek // Not serious, ironic

TKS // Thanks

TTFN // Ta-Ta for now // A way of saying goodbye

TTYL // Talk To You Later // A way of saying goodbye

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
U // You

U O ME // you owe me // I did something special for you

U2 // You Too

U4E // Yours For Ever // A way of saying goodbye

UI! // You Idiot! // You are stupid

UR // You are

UR Gr8 // You are great // I think you are fantastic

UR4Me // You are for me // I think I would like to be your boyfriend / girlfriend

UROK // You are OK // You are OK, (can also mean: but I'm not interested in you romantically

URT1 // You are the one // I think I would like to be your boyfriend / girlfriend

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VRI // Very

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
W@ // What

W4M // Wait for me

W4U // Waiting for you

W8 // Wait

W84M // Wait for me

W84U // Wait for you

W8N // Waiting

WAN2 // Want to

WAN2 :-* // Want to kiss? // Do you want to kiss me?

Wan2 C a moV? // Want to see a movie? // Do you want to see a movie?

WB // Welcome Back // I'm happy you returned from somewhere

WNT 2 PLAY // want to play? // Do you want to do something together?

WOT // What

WRT // With respect to // Refering to something

WRU // Where are you?

WTF // What the heck? // I don't understand something, OR I don't believe something

WTF // What The F... // I don't understand something, OR I don't believe something

WTG // Way To Go! // Congratulations

WUF // Where Are You From?

WUWH // Wish you were here // I wish I could be with you now

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X // Kiss

XLNT // Excellent

XO // Kiss and a hug

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y // Why?

YBS // You’ll be Sorry // You'll regret what you are going to do

YGM // You got mail // You have e-mail

YR // Your

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ // Sleeping // I'm tired, bored or annoyed